In the play Horace by Pierre Corneille, 1640, Camille blames her brother Horace for preferring patriotism over family obligations, after he had killed her fiancé from the opposing Curiati family. In the play Horace ends up killing his own sister for cursing and rejecting Rome.
|
במחזה "הוראציו", מאת פייר קורניי, 1640, קמילה מאשימה את אחיה הוראציו שהרג את ארוסה מבני הקורטי, האויבים לרומא, מתוך פטריוטיות. במחזה, הוראציו לבסוף הורג גם את אחותו קמילה בגלל שקללה את רומא והעדיפה את המשפחה והאהבה על פני פטריוטיות למדינה.
|
|
This image was inspired by South American Gods which predate Christianity, such as the Peruvian God depicted on the Raimondi Stele, the Aztec God Quetzalcoatl, the Mayan God Kukulkan, and by the classical Gorgon Medusa. I named him Tekalelu (may be read in Hebrew as: "curse", in the plural imperative form) as the God of curses.
|
דימוי זה הוא בהשראת אלים דרום אמריקאים מלפני הנצרות כגון האל המופיע באסטלת ריימונדי מפרו, האל האצטקי קצלקואטל, האל של המאיה קוקולקן, וכן הגורגונה מדוזה הקלאסית. נתתי לו את השם טקללו כאל הקללות.
|
|
The sculpture incorporates the hope for redemption as it is relegated to ritual object intended for viewing and deals with the blessings and curses contained in such a striving.
|
הפסל מציג את התקווה לגאולה כפי שהיא מבוטאת באובייקט פולחני שנועד לצפייה ועוסק בשילוב הברכה והקללה בתקווה כזו.
|
|
|
|
A revolving sculpture made out of copper, which refers to the Brazen Serpent created by Moses during the exodus in the desert. The copper was folded to form a double helix, which is the same structure as that of human DNA. First exhibited at the Jerusalem Biennale 2024.
|
פסל מסתובב עשוי מנחושת המתייחס לנחש הנחושת שיצר משה במדבר. פיתול הנחושת יוצר גם צורה של הליקס כפול, אותה צורה שבה מאורגן ה-ד.נ.א. האנושי. הוצג לראשונה בביאנלה של ירושלים 2024.
|
