|
Camille: 33cmH, 43cmW, 39cmD
|
Horace: 48.5cmH, 25cmW, 19cmD
|
|
|
|
|
"Far as the frozen poles may Nations come,
Over Hills, and Seas, to sack imperious Rome. May her own Walls overwhelm and bury her, And may her own Hands her own Bowels tear." Part of Camille's speech from Horace by Corneille, 1640. note 1 to text |
ולוואי ממרחק הקטבים הקפואים יבואו עמים
מעבר לגבעות וימים להחריב את רומא הכובשת מי יתן וחומותיה שלה יקברוה "וידיה שלה יקרעו את קרביה חלק מנאומה של קמילה, מתוך "הוראציו" של המחזאי פייר קורניי, 1640 הערה 2 לטקסט |
|
In the play, Camille blames her brother Horace for preferring patriotism over family obligations, after he had killed her fiancé from the opposing Curiati family. In the play Horace finally kills his own sister for cursing and rejecting Rome.
|
במחזה, קמילה מאשימה את אחיה הוראציו שבגלל הפטריוטיות שלו כלפי רומא הרג את ארוסה מבני הקורטי (מעיר אויבת). במחזה, הוראציו לבסוף הורג גם את אחותו קמילה בגלל שקללה את רומא והעדיפה את המשפחה והאהבה על פטריוטיות למדינה.
|